Mentions légales

Le site www.acupofwords.com est édité par Selea, société à responsabilité limitée au capital de 5 000 €, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Mâcon sous le numéro 521 778 787.

a Cup of Words est le nom commercial sous lequel Selea exerce son activité de traduction, à destination des professionnels et des particuliers. La société a été créée le 16 avril 2010 sous la dénomination Purple Digital, transférée du registre du commerce de Nanterre à celui de Mâcon le 5 février 2013, et a pris le nom de Selea en 2020. Elle exploite les noms commerciaux Purple Digital, Purpl et a Cup of Words. C'est la même entité juridique qui exerce sans interruption depuis 2010.

Siège social

1 route de la Mondasse, 71250 La Vineuse sur Fregande, France

Date de création

16 avril 2010

SIRET

521 778 787 00023

TVA intracommunautaire

FR 37 521 778 787

Directeur de la publication

Silvia Vannier-Feranec, gérante

Design & développement

Alexandre Vannier

Contact

silvia@acupofwords.com

Le site est hébergé par Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Les pages sont servies depuis le réseau de diffusion de Netlify, dont les serveurs européens desservent les visiteurs français.

L'ensemble des contenus de ce site (textes, illustrations, photographies, logo et éléments graphiques) est la propriété de Selea ou de ses partenaires, et protégé par le droit d'auteur. Toute reproduction ou représentation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable, est interdite.

Les témoignages publiés sur ce site le sont avec l'accord de leurs auteurs, dans la langue où ils ont été écrits. Les marques et logos des clients et partenaires cités restent la propriété de leurs titulaires respectifs.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact sont traitées par Selea, responsable du traitement, sur la base de votre consentement, et servent exclusivement à répondre à votre demande. Elles ne sont ni vendues, ni cédées, ni transmises à des tiers à des fins commerciales.

Le détail (données collectées, durées de conservation, sous-traitants, et le régime distinct des documents que vous transmettez en vue d'une traduction) figure dans la politique de confidentialité, qui fait référence.

Conformément au règlement général sur la protection des données et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur vos données. Vous pouvez l'exercer par le formulaire de contact du site. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL, 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, cnil.fr.

Les pages de ce site ne déposent aucun cookie, ni publicitaire, ni de mesure d'audience, ni de réseau social. C'est la raison pour laquelle aucun bandeau de consentement ne vous est présenté.

La fréquentation est mesurée par Umami Cloud, service édité par la société américaine Umami Software, Inc., dont nous utilisons la région européenne : les données de fréquentation sont traitées et conservées sur des serveurs situés dans l'Union européenne. C'est un outil d'analyse sans cookie, qui n'enregistre ni identifiant, ni adresse IP complète, ni empreinte de navigateur, et ne permet donc pas de vous reconnaître d'une visite à l'autre. Aucune donnée n'est partagée avec des régies publicitaires.

Aucune autre ressource tierce n'est chargée par les pages de ce site : les polices de caractères, les images et les contenus sont servis depuis le domaine.

Ce site renvoie vers des sites tiers, notamment le profil professionnel ProZ.com, la fiche d'établissement Google et le site de Selea. Nous n'exerçons aucun contrôle sur leur contenu et ne saurions être tenus responsables de ce qui y est publié ni de l'usage qui y est fait de vos données.

Les informations publiées sur ce site sont données à titre indicatif et mises à jour régulièrement. Les tarifs affichés valent pour les prestations décrites et dans les conditions indiquées ; seul le devis fait foi. Selea ne saurait être tenue responsable des dommages résultant d'une indisponibilité temporaire du site.

Ce site est conçu pour viser le niveau AA des règles pour l'accessibilité des contenus web (WCAG 2.1) : contrastes mesurés, navigation au clavier, structure de titres, alternatives textuelles, respect de la préférence système pour la réduction des animations. Il n'a pas fait l'objet d'un audit de conformité par un tiers. Si vous rencontrez une difficulté d'accès à un contenu, signalez-la par le formulaire de contact : nous la traiterons.

Conception, textes et développement : Selea.

Polices de caractères : Nova Round, Source Serif 4 et IBM Plex Sans, hébergées sur nos serveurs sous licence SIL Open Font License.

Toutes les photographies proviennent d'Unsplash : l'enseigne au néon est d'Alexandra Tsal, les caractères de plomb de Laura Olsen, la tasse gravée de la page d'accueil de Nathan Lemon, et la tasse « BEGIN. » de la page de traduction assermentée de Danielle MacInnes. Le portrait de Silvia Vannier-Feranec lui appartient.

Les trois polices servies par ce site sont sous SIL Open Font License 1.1, qui impose que son texte accompagne les fichiers redistribués. Les liens ci-dessous enregistrent ce texte, au format .txt.

• Nova Round — wmk69
• Source Serif 4 — Source Serif 4 Project Authors, Adobe
• IBM Plex Sans — IBM Corp.