Politique de confidentialité

Un document envoyé en vue d'un devis ou d'une traduction n'est transmis à aucun tiers sans votre accord. Il n'est jamais versé dans un moteur de traduction public ni dans un service d'intelligence artificielle en ligne : les outils de traduction assistée utilisés sont installés localement et alimentent des mémoires de traduction qui vous sont propres.

Lorsqu'un projet suppose l'intervention d'un traducteur du réseau (par exemple pour une traduction vers l'anglais ou vers l'allemand), vous en êtes informé avant tout envoi, et l'intervenant est tenu au même engagement de confidentialité.

Les documents sont conservés le temps du projet et de sa garantie, puis supprimés. Les traductions assermentées font exception : leur enregistrement est conservé conformément aux obligations qui s'imposent aux experts inscrits sur la liste d'une cour d'appel.

Un accord de confidentialité peut être signé avant tout envoi, à votre demande ou à celle de votre service juridique.

Les champs du formulaire (nom, prénom, société, adresse électronique, téléphone, nature du besoin et message) sont collectés sur la base de votre consentement, recueilli par une case à cocher non pré-remplie. Ils servent exclusivement à répondre à votre demande et à établir le devis correspondant.

Le responsable du traitement est Selea, 1 route de la Mondasse, 71250 La Vineuse sur Fregande, France. Les données transitent par Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris), sous-traitant au sens du RGPD, dont les serveurs sont situés dans l'Union européenne. Elles sont conservées 3 ans à compter du dernier échange.

Un champ caché sert à écarter les envois automatisés. Il n'enregistre rien, et il n'est ni affiché, ni lu par les technologies d'assistance, ni atteignable au clavier.

La fréquentation est mesurée par Umami Cloud, en région européenne. Cet outil ne dépose aucun cookie et n'enregistre ni identifiant, ni adresse IP complète, ni empreinte de navigateur : il ne permet donc pas de vous reconnaître d'une visite à l'autre, et aucun bandeau de consentement n'est nécessaire. Aucune donnée n'est partagée avec des régies publicitaires.

C'est la seule ressource externe chargée par les pages de ce site. Les polices de caractères et les images sont servies depuis le domaine, ce qui évite toute requête vers un service tiers à votre insu.

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur les données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer par le formulaire de contact du site, ou par courrier à l'adresse du siège social.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la Commission nationale de l'informatique et des libertés, 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, cnil.fr.

L'identité de l'éditeur, l'hébergement et les conditions d'utilisation du site figurent dans les mentions légales.