Datenschutz

Ein Dokument, das Sie für ein Angebot oder eine Übersetzung senden, wird ohne Ihre Zustimmung an keinen Dritten weitergegeben. Es wird niemals in eine öffentliche Übersetzungsmaschine oder einen Online-Dienst für künstliche Intelligenz eingespeist: Die eingesetzten Werkzeuge für computergestützte Übersetzung sind lokal installiert und speisen Translation Memories, die allein Ihnen gehören.

Wenn ein Projekt den Einsatz einer Übersetzerin oder eines Übersetzers aus dem Netzwerk erfordert (etwa für eine Übersetzung ins Englische oder ins Deutsche), werden Sie vor jeder Übermittlung informiert, und die beauftragte Person ist an dieselbe Vertraulichkeitsverpflichtung gebunden.

Die Dokumente werden für die Dauer des Projekts und seiner Gewährleistung aufbewahrt und anschließend gelöscht. Beglaubigte Übersetzungen bilden eine Ausnahme: Ihre Aufzeichnung wird gemäß den Pflichten aufbewahrt, die für die bei einem Berufungsgericht eingetragenen vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzer gelten.

Auf Ihren Wunsch oder auf Wunsch Ihrer Rechtsabteilung kann vor jeder Übermittlung eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet werden.

Die Felder des Formulars (Name, Vorname, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefon, Art des Bedarfs und Nachricht) werden auf Grundlage Ihrer Einwilligung erhoben, die über ein nicht vorangekreuztes Kästchen eingeholt wird. Sie dienen ausschließlich der Beantwortung Ihrer Anfrage und der Erstellung des entsprechenden Angebots.

Verantwortlicher ist Selea, 1 route de la Mondasse, 71250 La Vineuse sur Fregande, France. Die Daten laufen über Brevo (Sendinblue SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris), Auftragsverarbeiter im Sinne der DSGVO, dessen Server sich in der Europäischen Union befinden. Sie werden 3 Jahre ab dem letzten Austausch aufbewahrt.

Ein verstecktes Feld dient dazu, automatisierte Einsendungen auszusortieren. Es zeichnet nichts auf und ist weder sichtbar noch für assistive Technologien lesbar noch mit der Tastatur erreichbar.

Die Zugriffe werden mit Umami Cloud in der europäischen Region gemessen. Dieses Werkzeug setzt keine Cookies und speichert weder Kennungen noch vollständige IP-Adressen noch Browser-Fingerabdrücke: Es kann Sie daher von einem Besuch zum nächsten nicht wiedererkennen, und ein Einwilligungsbanner ist nicht erforderlich. Es werden keine Daten an Werbevermarkter weitergegeben.

Es ist die einzige externe Ressource, die von den Seiten dieser Website geladen wird. Schriften und Bilder werden von der Domain selbst ausgeliefert, wodurch jede Anfrage an einen Drittdienst ohne Ihr Wissen vermieden wird.

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit hinsichtlich der Sie betreffenden Daten. Sie können es über das Kontaktformular der Website oder per Post an die Anschrift des Gesellschaftssitzes ausüben.

Sie können außerdem Beschwerde bei der Commission nationale de l'informatique et des libertés, der französischen Datenschutzbehörde, 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, cnil.fr, einlegen.

Die Identität des Herausgebers, das Hosting und die Nutzungsbedingungen der Website finden Sie im Impressum.