Impressum

Die Website www.acupofwords.com wird herausgegeben von Selea, société à responsabilité limitée mit einem Stammkapital von 5 000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Mâcon unter der Nummer 521 778 787.

a Cup of Words ist der Geschäftsname, unter dem Selea ihre Übersetzungstätigkeit für Unternehmen und Privatpersonen ausübt. Die Gesellschaft wurde am 16. April 2010 unter dem Namen Purple Digital gegründet, am 5. Februar 2013 vom Handelsregister Nanterre in das Register Mâcon überführt und trägt seit 2020 den Namen Selea. Sie führt die Geschäftsnamen Purple Digital, Purpl und a Cup of Words. Es ist dieselbe juristische Person, die seit 2010 ohne Unterbrechung tätig ist.

Sitz der Gesellschaft

1 route de la Mondasse, 71250 La Vineuse sur Fregande, France

Gründungsdatum

16. April 2010

SIRET

521 778 787 00023

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

FR 37 521 778 787

Verantwortlich für die Veröffentlichung

Silvia Vannier-Feranec, Geschäftsführerin

Gestaltung & Entwicklung

Alexandre Vannier

Kontakt

silvia@acupofwords.com

Die Website wird von Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, États-Unis gehostet. Die Seiten werden über das Auslieferungsnetz von Netlify bereitgestellt, dessen europäische Server die Besucherinnen und Besucher in Frankreich bedienen.

Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Illustrationen, Fotografien, Logo und grafische Elemente) sind Eigentum von Selea oder ihrer Partner und urheberrechtlich geschützt. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung oder Wiedergabe ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt.

Die auf dieser Website veröffentlichten Kundenstimmen erscheinen mit Zustimmung ihrer Verfasserinnen und Verfasser, in der Sprache, in der sie geschrieben wurden. Die Marken und Logos der genannten Kundinnen, Kunden und Partner bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Die Daten, die Sie in das Kontaktformular eingeben, werden von Selea als Verantwortlicher auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeitet und dienen ausschließlich der Beantwortung Ihrer Anfrage. Sie werden weder verkauft noch abgetreten noch zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.

Die Einzelheiten (erhobene Daten, Speicherfristen, Auftragsverarbeiter sowie die gesonderte Regelung für die Dokumente, die Sie zur Übersetzung übermitteln) finden Sie in der Datenschutzerklärung, die maßgeblich ist.

Nach der Datenschutz-Grundverordnung und dem französischen Datenschutzgesetz („loi Informatique et Libertés“) haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit hinsichtlich Ihrer Daten. Sie können es über das Kontaktformular der Website ausüben. Sie können außerdem Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL einlegen, 3 place de Fontenoy, 75007 Paris, cnil.fr.

Die Seiten dieser Website setzen keinerlei Cookies, weder für Werbung noch für die Reichweitenmessung noch für soziale Netzwerke. Aus diesem Grund wird Ihnen kein Einwilligungsbanner angezeigt.

Die Zugriffe werden mit Umami Cloud gemessen, einem Dienst des US-amerikanischen Unternehmens Umami Software, Inc., von dem wir die europäische Region nutzen: Die Zugriffsdaten werden auf Servern in der Europäischen Union verarbeitet und gespeichert. Es handelt sich um ein Analysewerkzeug ohne Cookies, das weder Kennungen noch vollständige IP-Adressen noch Browser-Fingerabdrücke speichert und Sie daher von einem Besuch zum nächsten nicht wiedererkennen kann. Es werden keine Daten an Werbevermarkter weitergegeben.

Von den Seiten dieser Website wird keine weitere Ressource Dritter geladen: Schriften, Bilder und Inhalte werden von der Domain selbst ausgeliefert.

Diese Website verweist auf Websites Dritter, insbesondere auf das Berufsprofil bei ProZ.com, den Google-Unternehmenseintrag und die Website von Selea. Wir haben keinen Einfluss auf deren Inhalte und übernehmen keine Verantwortung für das dort Veröffentlichte oder für die dortige Verwendung Ihrer Daten.

Die auf dieser Website veröffentlichten Angaben dienen der Information und werden regelmäßig aktualisiert. Die angegebenen Preise gelten für die beschriebenen Leistungen und unter den genannten Bedingungen; verbindlich ist allein das Angebot. Selea haftet nicht für Schäden, die aus einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit der Website entstehen.

Diese Website ist darauf ausgelegt, die Stufe AA der Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG 2.1) zu erreichen: gemessene Kontraste, Bedienung über die Tastatur, Überschriftenstruktur, Textalternativen und Beachtung der Systemeinstellung für reduzierte Bewegung. Eine Konformitätsprüfung durch Dritte wurde nicht durchgeführt. Wenn Sie auf einen Inhalt nicht zugreifen können, melden Sie es über das Kontaktformular: Wir kümmern uns darum.

Gestaltung, Texte und Entwicklung: Selea.

Schriften: Nova Round, Source Serif 4 und IBM Plex Sans, auf unseren eigenen Servern gehostet unter der SIL Open Font License.

Alle Fotografien stammen von Unsplash: Die Leuchtreklame stammt von Alexandra Tsal, die Bleilettern von Laura Olsen, die gravierte Tasse auf der Startseite von Nathan Lemon und die Tasse „BEGIN.“ auf der Seite zur beglaubigten Übersetzung von Danielle MacInnes. Das Porträt von Silvia Vannier-Feranec gehört ihr.

Die drei von dieser Website ausgelieferten Schriften stehen unter der SIL Open Font License 1.1, die verlangt, dass ihr Text den weitergegebenen Dateien beiliegt. Die Links unten speichern diesen Text im Format .txt.

• Nova Round · wmk69
• Source Serif 4 · Source Serif 4 Project Authors, Adobe
• IBM Plex Sans · IBM Corp.